voice

voice [vɔɪs]

1. noun

   a. voix f

• in a deep voice d'une voix grave

• at the top of one's voice à tue-tête

• to raise/lower one's voice élever/baisser la voix

• keep your voice down ne parle pas trop fort

• to say sth in a low voice dire qch à voix basse

• he likes the sound of his own voice il aime s'écouter parler

• his voice has broken sa voix a mué

• tenor voice voix f de ténor

• a piece for three soprano voices un morceau pour trois sopranos

   b. ( = opinion) there were no dissenting voices il n'y a pas eu d'opposition

• to have a voice in the matter avoir son mot à dire

2. transitive verb

( = express) exprimer

• to voice opposition to sth s'élever contre qch

3. compounds

► voice-activated adjective à commande vocale

► voice box noun larynx m

► voice-over noun (commentaire m en) voix f off

► voice recognition noun reconnaissance f vocale

* * *

[vɔɪs] 1.

noun

1) (speaking) voix f

in a loud voice — à haute voix

in a low voice — à voix basse

in a cross voice — d'une voix irritée

keep your voice down! — baisse la voix!

his voice is breaking — sa voix mue

to lose one's voice — (when ill) perdre la voix

to give voice to something — exprimer quelque chose

at the top of one's voice — à tue-tête

2) (for singing) voix f

to have a good voice — avoir une belle voix

to be in fine voice — être en voix

3) (opinion, expression) voix f

to have a voice — avoir voix au chapitre (in something en matière de quelque chose; in doing pour ce qui est de faire)

to add one's voice to something — unir sa voix à quelque chose

to demand something with one voice — exiger unanimement quelque chose

4) (representative organization) porte-parole m

5) Literature (of writer) style m

narrative voice — voix f du narrateur

6) Linguistics voix f

2.

-voiced combining form

hoarse-/deep-voiced — à la voix rauque/grave

3.

transitive verb exprimer [concern, grievance]; sonoriser [consonant]

••

to like the sound of one's own voice — s'écouter parler

English-French dictionary. 2013.